Kunari Operational Language Analyst with Security Clearance
The Operational Language Analyst supports SIGINT operations by processing voice and graphic language materials through translation, transcription, and quality control. This role requires validated language proficiency and cryptologic language processing experience, with multiple career levels based on expertise and education. Analysts perform tasks such as gisting, translating complex materials, and reviewing translations to ensure accuracy in support of intelligence missions.
About Careertakes
👉 Important disclosure: Careertakes is a third-party recruiting platform supporting this hiring process. If selected, you will be employed directly by our client, IT.
Applicants for this role may also receive access to additional matched opportunities through the Careertakes platform.
What You’ll Do
The Operational Language Analyst processes voice and/or written language materials in support of SIGINT operations. Work varies by career level and includes translation, transcription, gisting, categorization, and quality review of foreign-language materials into idiomatic, standard American English. Typical duties include:
- Process and recover essential elements of information from audio and written source materials.
- Produce accurate translations and/or transcripts from the required language(s) into idiomatic, standard American English.
- Provide gisting of straightforward to complex written and spoken material.
- Perform quality control review of translations and transcripts (as required at higher levels).
- Scan, sort, and categorize foreign-language materials to support downstream analysts and reporting.
- Support team objectives and follow established procedures for handling classified or sensitive materials.
Qualifications
All applicants must demonstrate:
- One (1) year of experience typing on an English-language keyboard.
- Interagency Language Roundtable (ILR) skill-level validation from the required language(s) into idiomatic, standard American English. (NSA Civilian Language Test of Record scores may be acceptable if valid at time of application; ILR validation must be documented within two (2) years of resume submission.)
- Must possess or be able to obtain the required security clearance.
Level-specific expectations (multiple career-entry levels are available):
Level 1 — Entry
- ILR Skill Level 2 in Audio Translation Performance and/or Translation Performance (required language → standard American English).
- High school diploma or GED (or equivalent).
- Two (2) years of professional experience in cryptologic language processing, with at least one (1) year focused on translating/transcribing and gisting.
Level 2 — Intermediate
- ILR Skill Level 3 in Audio Translation Performance and/or Translation Performance.
- Associate degree (AA/AS) or equivalent, or an additional two (2) years of directly related experience in lieu of the degree.
- Four (4) years of professional experience in cryptologic language processing, with at least two (2) years focused on translating/transcribing and gisting.
Level 3 — Advanced
- ILR Skill Level 3 in Audio Translation Performance and/or Translation Performance.
- Bachelor’s degree (BA/BS) or equivalent, or an additional four (4) years of directly related experience in lieu of the degree.
- Six to ten (6–10) years of professional experience in cryptologic language processing, including experience performing quality control review of ILR level 3 translations.
Level 4 — Senior
- ILR Skill Level 3 in both Audio Translation Performance and Translation Performance.
- Bachelor’s degree (BA/BS) or equivalent, or an additional four (4) years of directly related experience in lieu of the degree (for extended experience paths).
- Fifteen (15) years of professional experience in cryptologic language processing, including significant experience transcribing, translating, and performing quality control at high ILR levels.
Location & Employment Type
- Location: Washington, DC (onsite or as required by the role and client).
- Employment Type: Full-time.
Compensation
- Estimated salary: $88,742 per year (estimated).
- Final compensation and benefits are determined by our client and may vary by career level and candidate experience.
What We Value
- Strong attention to detail and accuracy when working with language materials.
- Ability to meet deadlines while maintaining high-quality output.
- Professionalism when handling classified or sensitive content.
- Clear written and verbal communication in English.
Equal Opportunity & Hiring Transparency
Careertakes and our client are Equal Opportunity Employers committed to building a diverse and inclusive workforce. We prohibit discrimination or harassment of any kind. To support a fair and efficient hiring process, AI tools may be used to assist with application review or resume screening. These tools do not replace human decision-making. Final hiring decisions are made by people.
If you have questions about how your data is used, please contact us directly.
Negotiate a higher salary! Check the salary ranges for this job type in your area.
View My Salary Range