careertakescareertakes

Online Data Analyst Spanish Speakers (US)

Confidential ClientTelecommunications
Entry LevelContractFull RemoteN/A
Louisiana
A Day Ago

The Online Data Analyst role involves conducting structured quality audits on spatial and mapping datasets to verify and validate complex geographic, business, and cultural information. This fully remote contract position requires advanced analytical skills, deep regional knowledge of the USA, and fluency in English and Spanish to ensure accurate mapping data that supports reliable navigation and geographic intelligence.

Boost your chances. Upload your resume to see your match score.

Unlock Match Rate
Description

About Careertakes

👉 Important disclosure: Careertakes is a third-party recruiting platform supporting this hiring process. If selected, you will be employed directly by our client, IT Services and IT Consulting.

Applicants for this role may also receive access to additional matched opportunities through the Careertakes platform.


Position Overview

Confidential Client seeks part-time Online Data Analysts fluent in Spanish and English to perform structured quality audits on spatial and mapping datasets. This remote, contractor role supports the validation and enrichment of mapping and AI training data used by large-scale digital products.


What You’ll Do

  • Conduct structured quality audits on spatial datasets using mapping platforms, directories, and GIS-standard evaluation tools
  • Evaluate and cross-reference complex business, geographic, and cultural data entries against multiple authoritative sources
  • Perform root-cause analysis when spatial data points conflict across sources; document discrepancies with clear, evidence-based rationale
  • Apply detailed evaluation frameworks consistently across varied task types (Maps, News, Audio tasks, Relevance)
  • Provide clear, structured feedback to help refine mapping algorithms and improve geographic intelligence

A Day in the Life

  • Log into the contributor platform and pick available tasks based on project assignment
  • Review provided reference material and apply evaluation guidelines to each task
  • Use search tools and authoritative sources to verify location, business, or geographic facts
  • Document findings, flag conflicts, and submit evaluations that meet quality metrics
  • Receive performance feedback and adjust practices to meet or exceed accuracy standards

Why This Work Matters

Accurate mapping data prevents real-world navigation errors. Your verification ensures people can find critical services, reach trusted businesses, and navigate reliably. At scale, this work supports infrastructure used by billions interacting with geographic information and AI-driven products.


Why Join

  • Fully remote flexibility — structure work around your schedule with a stable internet connection
  • Structured onboarding with comprehensive evaluation guidelines and examples
  • Direct feedback and measurable quality metrics to support growth
  • Intellectually rigorous tasks requiring methodical reasoning and cultural/regional knowledge
  • Responsive contributor operations support for questions or technical issues

Qualifications

  • Professional fluency in English and Spanish (native or near-native proficiency)
  • Residency in the United States for the last 5 consecutive years (required for this project)
  • Strong analytical thinking and methodical problem-solving ability
  • Deep regional, cultural, and geographic knowledge of the United States
  • Comfort with rigorous guideline interpretation and consistent framework application
  • Bachelor’s degree or equivalent professional experience in analytical, technical, or research fields (strongly preferred)
  • Stable internet connection and access to a personal computer
  • Willingness to work across multiple task types (Maps, News, Audio, Relevance)

Qualification Path

  • Complete your contributor profile and submit a brief background overview
  • Complete secure identity verification
  • Review the open‑book study guide and evaluation framework provided in welcome materials
  • Complete the open‑book qualification assessment at your own pace within the allotted time
  • Receive project assignment and access credentials upon successful qualification

Compensation & Relationship

  • Compensation is task-based and depends on task volume, quality, and productivity; estimated earnings vary by program availability and performance
  • This opportunity is offered on an independent contractor basis. Contributors set their own schedules subject to project availability and quality requirements. This role does not create an employment relationship with Confidential Client.

Location & Work Type

  • Remote / Telecommute (contributors must meet the residency requirement noted above)
  • Role listed for Louisiana (LA), United States per posting authority; contributors must comply with any state-specific eligibility requirements.

Equal Opportunity & Hiring Transparency

Careertakes and our client are Equal Opportunity Employers committed to building a diverse and inclusive workforce. We prohibit discrimination or harassment of any kind.
To support a fair and efficient hiring process, AI tools may be used to assist with application review or resume screening. These tools do not replace human decision-making. Final hiring decisions are made by people.

If you have questions about how your data is used, please contact us directly.

Negotiate a higher salary! Check the salary ranges for this job type in your area.

View My Salary Range