Data Analyst (Chinese) | $20/hr Remote
The LLM - AI Quality Analyst (Chinese) is a short-term contract role focused on designing and evaluating multi-turn AI prompts to assess personalization and response quality. The analyst provides detailed feedback on AI model performance, identifying inaccuracies and ensuring data hygiene, while working remotely with a flexible schedule overlapping PST hours.
About Careertakes
👉 Important disclosure: Careertakes is a third-party recruiting platform supporting this hiring process. If selected, you will be employed directly by our client, Artificial Intelligence (AI) services.
Applicants for this role may also receive access to additional matched opportunities through the Careertakes platform.
What You’ll Do
- Evaluate LLM / AI model outputs in Chinese for accuracy, relevance, tone, and policy compliance.
- Annotate, label, and rate text-based responses according to detailed guidelines.
- Provide structured feedback on edge cases, errors, and ambiguous outputs to improve model quality.
- Meet productivity and quality targets while following data-security and confidentiality procedures.
- Use web-based annotation and tracking tools; report issues or inconsistencies to the project lead.
What We're Looking For
- Native or fluent Chinese (reading and writing) — strong understanding of nuance and regional language variants.
- Excellent attention to detail and the ability to apply written guidelines consistently.
- Comfortable using web tools, spreadsheets, and simple annotation platforms; quick to learn new systems.
- Reliable, self-directed work style with clear written English communication for reporting and feedback.
- Prior experience in data annotation, QA for language models, or similar work is a plus but not required.
- Authorized to work in the United States.
Compensation & Commitment
- Base pay range: $15.00/hr - $20.00/hr (hourly, contractor). Your actual pay will be based on skills and experience.
- Role type: Short-term contractor assignment (terms and exact duration set by our client).
- Schedule: Remote; hours and scheduling may be project-dependent.
Location & Eligibility
- Remote — U.S.-based candidates only.
- Must be legally authorized to work in the United States.
- Careertakes and our client comply with applicable state and federal employment laws.
Equal Opportunity & Hiring Transparency
Careertakes and our client are Equal Opportunity Employers committed to building a diverse and inclusive workforce. We prohibit discrimination or harassment of any kind. To support a fair and efficient hiring process, AI tools may be used to assist with application review or resume screening. These tools do not replace human decision-making. Final hiring decisions are made by people.
If you have questions about how your data is used, please contact us directly.
Negotiate a higher salary! Check the salary ranges for this job type in your area.
View My Salary Range